·设为首页·收藏本页·关于我们

化峒网

当前位置:化峒网>文化>文章



汉诗英译 | 给 我


时间:2019-11-01 18:42:55 点击:4999

  核心提示:关注 中国诗歌网,让诗歌点亮生活!毕业于安徽师范大学中文系,曾任江南诗社社长,有诗歌发表在《星星》、《诗选刊》、《诗歌月刊》、《草原》、《中国诗歌》等,入选《当代新现实主义诗歌年选2011卷》、《20...

关注中国诗歌网,让诗歌点亮你的生活!

给我吴楚

把小灰尘给我

把空窗户给我

给我上好的丝绸

给我弱,门环是铜绿弱。

给我疼痛,梁慕儒肋骨骨折疼痛

给我潮湿,苍蝇翅膀上的潮湿。

给我浅,洗衣池里土壤的浅。

给我泥土,塑料袋埋了一半的泥土

给我邪恶,枸骨叶的突出邪恶

给我一场大雪把村子压弯

给我的不是启蒙,眯眼看一轮残月不是启蒙

我是一片废墟,行走在我内心的黑暗中。

给我光,人类故事燃烧的光

给我爱,让木梯在春天发芽的爱。

选自中国诗歌网《今日好诗》

给我

作者:吴楚

给我一些小东西,一点灰尘

给我虚无,一个看不见的窗户玻璃

给我一些纤细的东西,蜘蛛网的丝

给我一些易碎的东西,一个绿色生锈的门环

给我疼痛,一根折断的横梁,一根折断的肋骨

给我水分,苍蝇潮湿的翅膀

给我浅一点,脸盆里薄薄的沉淀物

给我一些脏的,埋在中间的塑料袋

给我一些不好的东西,有角冬青的邪恶刺

给我一些低的东西,一个被雪压垮的村庄

给我一个傻瓜,一颗没有被镰刀月亮触及的心

我是一个废墟,一个走在黑暗心灵道路上的行尸走肉

给我光明,从人类故事的火药桶中

给我爱,那会让木梯长出新芽。

由鸭场作词者翻译

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper

作者:匿名 来源:化峒网

相关文章